|
As a rule, bouncers aren't renowned for being pushovers or easily duped. Slurring "I'm not drunk" or indignantly insisting that you're "with the band" tend to have a very low success rate. 一般来说，门卫可不怎么好对付，或者说他们不是好惹的。如果你咕哝着说什么“我没醉”或者怒气冲冲地咬定你“认识乐队的人”，成功过关的概率是非常低的。 With a little bit of cunning, however - and good Wifi signal - it's not totally out of the question. Just ask Adam Boyd. 但是，如果你有些小聪明——还有很棒的Wifi信号——这事儿也不完全就是“没门儿”的。问问亚当•博伊德就知道了！ The teenager from Crewe managed to blag his way in to The Sherlocks' gig in Manchester on Friday armed simply with his phone and some slick editing skills. 这位来自克鲁（英国地名）的小伙子星期五成功地通过小花招混进了夏洛克乐队在曼彻斯特的演唱会，而且仅仅装备了一部手机和一点三脚猫编辑技巧。 | 
