|
我们推动“一带一路”建设取得新突破。在100多个国家和国际组织的积极支持和参与下，沿线各国战略对接、互联互通、产能合作、人文交流全面推进，一批标志性项目破土动工，亚洲基础设施投资银行开业运营，丝路基金启动首批投资项目。外交部为地方省区市举办全球推介活动，架起了中国地方和世界各国直接对接合作的便捷桥梁。 We made new breakthroughs in building the Belt and Road. With the active support and participation of over 100 countries and international organizations, countries along the Belt and Road are synergizing their strategies and enhancing cooperation on connectivity, production capacity and people-to-people exchange. Construction kicked off on several landmark projects. The Asian Infrastructure Investment Bank is up and running. The Silk Road Fund launched its first batch of investment projects. The Foreign Ministry held promotion events for Chinese provinces, providing a bridge that links them directly with the rest of the world. 我们坚定捍卫国家主权和安全。推动南海问题重新回到直接当事国对话协商解决的正确轨道，不仅维护了中国自身的正当合法权益，也维护了相关国际法及地区规则的公正性和权威性。我们旗帜鲜明地坚持一个中国原则，扎实开展涉台、涉藏、涉疆外交，反对外部势力干预港澳事务，有效维护了国家利益和民族尊严。 | 
