|
标题：美国习惯用语-第394讲 keep your shirt on... 内容： 我们今天要讲的习惯用语有这样一个关键词: shirt。 大家一定熟悉这个词。 它的意思是"衬衫"。 我们要学的第一个习惯用语是：keep your shirt on。 Keep your shirt on表面意思是"穿着你的衬衫。 " 这听来象是关心儿子的妈妈常唠叨的一句忠告。 但实际上习惯用语keep your shirt on有更深的含义。 我们来听个例子。 说话的人要开车送朋友Charley去机场搭飞机，但是他去Charley那儿接他的时间稍晚了一些，所以Charley正在着急会不会赶不上他的航班了。 我们来听听他怎么跟Charley说： 例句-1：Come on, Charley, keep your shirt on! This time of day there isn't much traffic so we have plenty of time to get to the airport and catch your plane. 他认为由于这个时候路上车辆不多，所以他和Charley有充裕的时间，能及时到达机场并赶上航班。 这样看来他对Charley说keep your shirt on意思是让他放心，别着急。 这就是这个习惯用语的含义。****** | 
