|
标题：美国习惯用语-第444 lick the habit... 内容： 个典型的例子。 说话的人刚看完医生回家。 医生告诉他他的血压在升高，慢性咳嗽也更严重了，所以嘱咐他一定得戒烟，因为抽烟显然损害了他的健康。 现在他正向太太传达医生的指示。 例句-1：Honey, I know I've tried to stop before. And I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me! 他说：亲爱的，我知道我以前也试过戒烟，却从来没有坚强的意志足以坚持到一两个月以上，但是这一次我是拼了命也得把烟戒了。 这里lick the habit意思是克制戒除这习惯。 在习惯用语lick the habit里面， lick的意思是克制。 在下面的下面的习惯用语里，lick有类似的意思: lick somebody good。 Lick somebody good常常用在运动比赛中，说击败某人。 我们听个例子。 这是一所大学的足球队教练比赛开始前正在振奋他球队的士气，对方球队跟他们积怨很深，他鼓励队员击败他们。 例句-2：Okay, listen to me, men. If we use our heads and hit those guys as hard as we can, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year. 他说：好吧，各位，听我说，要是我们开动脑筋，全力冲撞，我们今天会把他们打得落花流水，为去年我们在他们手下惨败报仇雪恨。 | 
