|
标题：美国习惯用语-第422 lion's share... 内容： 我们要学习两个新的习惯用语，都同自然界里的动物有关。 第一个同百兽之王狮子有关：lion's share。 这个习惯用语的第一部分是名词的所有格，就是名词加上撇号和s。 Lion's, 意思呢，是“狮子的。”这个习惯用语的另一部分是单词：share。 Share在这个词组中作名词，意思是一份、份额。 它作动词时的意思是分享。 把这个习惯用语直译，就是：狮子的那份儿。 这个习惯用语的使用至少有两百年的历史，但是如果追根寻源的话，可以追溯到两千年前的古希腊寓言。 这个故事说，一只狮子和其它一些野兽一起猎取食物，后来终于捕到了一只鹿。 在商量如何分食物的时候，狮子提出，它要得到它的那一份儿，也就是一整只鹿。 同百兽之王狮子一块分东西，其它野兽还有什么话说呢？只好听之任之。 你们猜到这个习惯用语的意思了吗？对了，意思是：最大、最好的那份儿、甚至完全独吞，而不管这样做对其它有关的人是否公平。 下面我们听一段话，进一步理解这个短语的用法。 | 
