|
标题：美国习惯用语-第353讲 fit to a T; fit for a king... 内容： 我们上次讲了两个个带有fit这个词的习惯用语fit to be tied和fit and trim。 今天还要学几个由fit发展而成的习惯用语。 第一个是: fit to a T。 这里的T是大写英文字母T。 Fit to a T是个相当古老的习惯用语，从十七世纪后期开始就流传了。 在这个习惯用语里最令人困惑不解的可能就是字母T究竟代表什么。 有人说这里的T指人们制图用的确保绘图精密准确的丁字尺。 但是也有人说这个习惯用语的出典在人们写小写字母 t 的时侯最后要把一横恰到好处地划在竖勾上和它相互交叉。 让我们通过一个例子来体会fit to a T含义是什么。 例句-1：The roast turkey was cooked fit to a T. We were amazed - Mary's such a hard-working business executive that we never thought she could make such a good meal. 他说：火鸡烤得恰到好处，我们都大为吃惊，因为 Mary 是如此辛勤工作的企业总裁，我们从没想到她竟能制作这样的美味佳肴。 可见was cooked fit to a T在这里的意思是火鸡的调味和火候等都掌握得恰到好处。 | 
