|
生活大爆炸第4季中英字幕12 00:02:48,520 --> 00:02:52,500 ■ 3 00:02:52,510 --> 00:02:56,510 翻译：米小勒 海因里希 取子小Q 小蛮腰 4 00:02:52,510 --> 00:02:56,510 ■ 5 00:02:56,510 --> 00:03:00,510 后期：孤帆 时间轴：小e 6 00:02:56,510 --> 00:03:00,510 ■ 7 00:03:00,510 --> 00:03:04,510 校对：Vin 总监：YY 8 00:03:00,510 --> 00:03:04,510 ■ 9 00:03:06,610 --> 00:03:09,310 生活大爆炸 第四季第十二集 10 00:00:02,210 --> 00:00:03,840 老妈 淡定 Ma, Ma, calm down. 11 00:00:03,840 --> 00:00:04,790 听我说 Listen to me. 12 00:00:04,790 --> 00:00:05,990 我知道上面说着用鼠标点击 I know it says click with the mouse, | 
