|
生活大爆炸第4季中英字幕3 2 00:02:44,220 --> 00:02:48,200 ■ 3 00:02:48,210 --> 00:02:52,210 翻译：米小勒 Tina 海因里希 joanna 4 00:02:48,210 --> 00:02:52,210 ■ 5 00:02:52,210 --> 00:02:56,210 后期：孤帆 时间轴：YY 6 00:02:52,210 --> 00:02:56,210 ■ 7 00:02:56,210 --> 00:03:00,210 校对：Vin 总监：YY 8 00:02:56,210 --> 00:03:00,210 ■ 9 00:03:02,310 --> 00:03:04,110 生活大爆炸 第四季第三集 10 00:00:01,440 --> 00:00:04,280 好的 我准备好答下道题目了 All right, I'm ready for my next question. 11 00:00:04,280 --> 00:00:08,010 在一个犀牛被当宠物养的世界中 In a world where rhinoceroses are domesticated pets, 12 00:00:08,020 --> 00:00:10,020 | 
