|
生活大爆炸第3季中英字幕11 00:00:04,930 --> 00:00:06,400 每次看到格林奇的心脏[出自影片《圣诞怪杰》] Oh, I always tear up 2 00:00:06,460 --> 00:00:08,630 涨大三倍的时候 我都止不住要流泪 When the Grinch's heart grows three sizes. 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,660 流泪是应该的 Tears seem appropriate. 4 00:00:10,730 --> 00:00:12,330 心肌的扩张 Enlargement of the heart muscle, 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,700 或是肥大型心肌病 都是重病 Or hypertrophic cardiomyopathy, is a serious disease 6 00:00:14,760 --> 00:00:16,760 会引起充血性心力衰竭 which could lead to congestive heart failure. 7 00:00:21,060 --> 00:00:23,300 你不喜欢他是吧 谢尔顿 You really didn't like it, Sheldon? 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,800 不 正相反 No, on the contrary. | 
