|
生活大爆炸第3季中英字幕6 00:00:01,900 --> 00:00:04,800 风筝嗬 Kites, ho! 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,860 风筝嗬 Kites, ho! 3 00:00:06,930 --> 00:00:08,400 不好意思 Excuse me. 4 00:00:08,460 --> 00:00:10,160 你们误用了"嗬"这个词 You're misusing the word "ho." 5 00:00:11,230 --> 00:00:12,530 这是用于引起目标注意的感叹词 It's an interjection used to call attention 6 00:00:12,600 --> 00:00:16,690 而不是物体 例如"停下嗬" to a destination, not an object, as in, uh, "Land, ho!" 7 00:00:16,690 --> 00:00:18,600 或者"向西嗬" Or, uh, "Westward, ho!" 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,430 风筝嗬 Kites, ho! 9 00:00:24,400 --> 00:00:26,230 各位好 在忙什么 Hey, guys. Whatcha doin'? 10 00:00:26,300 --> 00:00:28,260 | 
