|
生活大爆炸第2季中英字幕9 00:00:00,500 --> 00:00:02,730 佩妮 好啊 Penny, hello. 2 00:00:02,740 --> 00:00:03,790 谢尔顿 Hey, sheldon. 3 00:00:03,820 --> 00:00:05,550 你咋样啊 What is shaking? 4 00:00:08,130 --> 00:00:09,580 什么 I'm sorry? 5 00:00:09,590 --> 00:00:13,460 这是口头语嘛 开场白 It's colloquial, a conversation opener. 6 00:00:13,710 --> 00:00:15,940 你觉得今天天气好吗 So, do you find the weather satisfying? 7 00:00:16,260 --> 00:00:17,760 我们本地的球队赢球了 Are you currently sharing in the triumph 8 00:00:17,770 --> 00:00:19,580 你是否为之一振 of some local sports team? 9 00:00:20,960 --> 00:00:23,210 你搞什么名堂 吓到我了 What's wrong with you? you're freaking me out. 10 | 
