|
(41) It is often said that the language we use online is less formal than [31]________ we use in a letter or, on certain occasions, in direct speech. To some extent this is true, but it can also be a [32]_______________ (leading) and dangerous assumption. The thing about online communication is you have no idea what the person who is reading your messages [33]____________ (feel). For this reason it is always a good idea to be polite and cautious [34]________ writing e-mails or instant messages to your friends. that misleading is feeling when Chinese can be a direct language, [35]________in English people often talk around a subject rather than address it head on. So instead of [36]________ (say) “Please meet me here” or “Do this for me now”, English speakers usually go for [37]________ (direct) phrases like “Would it be possible”, “if you have time” or “It would mean a lot to me if…” but saying indirect If you have foreign friends in different countries, the time difference can also be [38]________ factor. While you are waking up for class on Friday morning, they may be heading to a party [39]________ Friday night. You will be serious [40]________they will, probably, be light-hearted. So don’t be annoyed if they seem distracted (分心的). (何燕萍) | 
