|
10、date/go back to, date from 追溯到……年代 该短语常用一般现在时，不用于被动语态。 Whenever Grandma talks, she always likes to go back to her youth days. 祖母只要一谈话， 总是喜欢谈到她的青年时代。 trace back to “追溯到某某年代”， 一般要用人作主语；如果物作主语的话， 则使用被动语态。 The contact between our two countries can be traced back to last century. 我们两国之间的往来可以追溯到上个世纪。 汉译英。 1. 这座教堂的历史可以追溯到13世纪。 The history of this church dates from/back to the 13th century. 2. 她很怕水， 起因可归于儿时的一次事故。 Her fear of water can be traced back to a childhood accident. 3. 他的家族可追溯到清朝。 His family dates from the Qing Dynasty. 11、But the house on Mango Street is not the_way they described it at all.(P42) 但是芒果街上的房子完全不是他们所描述的样子。 the way ＋ that/in which/(不填) 当the way作先行词， 其后接定语从句时， 从句可用in which或that引导， 也可省略。 汉译英。 1. 她笑起来和她妈妈一样。 She smiles the way (that/in which) her mother does. 2. 我不喜欢你嘲笑他的方式。 I don't like the way (that/in which) you laugh at him. ()1. (2010·上海卷)Wind power is an ancient source of energy ______we may return in the near future. A. on which | 
