|
王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞 Remarks by Foreign Minister Wang Yi at 2017 New Year Reception Hosted by the Chinese Foreign Ministry 2017年1月24日，钓鱼台国宾馆 Diaoyutai State Guesthouse, 24 January 2017 尊敬的杨洁篪国务委员和夫人， 尊敬的各位使节、代表和夫人， 女士们，先生们，朋友们： State Councilor Yang Jiechi and Madam Le Aimei, Your Excellencies Ambassadors, Members of the Diplomatic Corps, Representatives of International Organizations and Their Spouses, Ladies and Gentlemen, Friends, 一年一度的中国新春佳节即将到来，我谨代表中国外交部，向今天出席招待会的各位嘉宾表示热烈欢迎，向过去一年为促进中外友好合作作出积极贡献的各位驻华使节和代表表示衷心感谢，向大力支持外交工作的各地方、各部门致以崇高敬意！ The Spring Festival is just a few days away. On behalf of the Ministry of Foreign Affairs, I would like to extend a warm welcome to all of you, and express my heartfelt thanks to all ambassadors, diplomatic envoys and representatives of international organizations for what you have done in the past year to strengthen friendship and cooperation between China and the world. I would also like to pay high tribute to all the localities and other government departments for your strong support to China’s diplomacy. | 
