|
“欲戴王冠，必承其重。”英剧《王冠》讲述的是现在仍然在位的英国女王的故事。从公主成长为超长待机的女王，一定有很多精彩的故事。近几期我们会从这部剧中选择实用生动的口语句型和大家分享。以下是第一波。 1. Make of that what you will. 你看着办吧。 Notes: 我们都很熟悉的一个短语“…be made of…”的意义是“……由……制作”。例如： This table is made of wood. 这张桌子是木头做的。 “make of ”的意义和前者一点关系都没有。它表示“理解，对……有某种看法”。例如： What do you make of this letter? 你怎么理解这封信呢？ What do you make of Susan? 你觉得苏珊是个怎样的人？ 了解了“make of”的用法，就很容易理解“Make of that what you will.”的意义了。理解你能理解的自然就是“你看着办。” 2. I speak from personal experience. 这是我的经验之谈。 Notes: “personal experience”的意思是“个人的经验或经历”。所以这句话很好理解，就是“我的经验之谈。”当我们在某些事情上要给别人一些建议，而这些事是我们曾经经历过的，就可以加上这句话收尾。例如： You’d better go to a bigger city to get more chances. I speak from personal experience. | 
