|
In his office in downtown Omaha, Nebraska, Warren Buffett displays only one certificate of his education. It isn’t for his bachelors degree from the University of Nebraska, or his master of science in economics from Columbia Business School. It is for completing the “Dale Carnegie Course in Effective Speaking, Leadership Training, and the Art of Winning Friends and Influencing people”, dated January 23 1952. 在沃伦?巴菲特(Warren Buffett)位于内布拉斯加州奥马哈(Omaha, Nebraska)市中心的办公室里，他只展示了一份学历证书。不是他在内布拉斯加大学(University of Nebraska)获得的学士学位，也不是他在哥伦比亚商学院(Columbia Business School)获得的经济学硕士学位。这份证书表明，他在1952年1月23日完成了“戴尔?卡内基(Dale Carnegie)有效演讲、领导力培训、赢得朋友及影响他人的艺术的课程”。 The instructors on the course “made you do all these crazy things to get out of ourselves”, Mr Buffett says in the new HBO documentary Becoming Warren Buffett 课程的教员们“让你做一切疯狂的事情来突破自身”，巴菲特在HBO频道的新纪录片《成为沃伦?巴菲特》(Becoming Warren Buffett)中说。但是“如果我没有那样做，我的整个人生都会不同”。 | 
