|
完成句子 第2讲 解题技巧 如何解答完成句子试题？下面通过完成句子解题三步法探讨其解题思路和技巧。 完成句子解题三步法（以2008年湖北卷第36题为例）： — You’d better go and （把你的轿车洗洗）. — No, I’ll do it myself. (wash) 1.第一步：首先通读全句，确定句子的基本结构（包括搭配和句子关系）。 读完全句，我们通过 “No, I will do it myself.” 得知：此处建议洗洗车的人指的是“使车被别人洗”，而不是 “你洗车”。因此从句子结构形式来看，此题考查使役动词句式结构have/get sth done“使······被做”。 2.第二步：观察汉语提示和英语单词提示，确定句子的语法表现形式（包括时态、语态）。 根据题干中的 “You’d better go and ··· ” 和汉语提示，我们可以知道谓语动词应该是原形。 3.第三步：总揽全句，根据句意逻辑来确定在相对语境下语句的最佳表达形式。 如果我们不结合上下文，不注重语境的话，此句根据汉语字面意思很容易理解成“wash your car”。然而，此句中的“No, I’ll do it myself.”一下子就使语境明朗了，所以此处应该译成 “have /get your car washed”。由此看来，在解答完成句子题时，我们除要确保语法形式和词汇搭配的最佳表达外，还要特别注意句意逻辑的正确。因为语义不正确就会导致文不达意。那么，能否对语境作出准确的判断将会直接影响语法、语用和语义的正确与否，因为语境正确统括语法、语用和语义的正确。 例 1 | 
