|
最近，多伦多一名女子遇见了一件糟心事：自己好朋友从阿根廷寄过来的一张明信片竟然被人“用红笔批改”了。明信片的背面被人用红笔写上了“学点英语吧(Learn English!!)”。原来有人像老师批改学生的文章一样修改了背面的语法错误。 A postcard sent to Canada from Buenos Aires arrived with the text – ‘I west thinking in you, Have a nice day’ corrected with a red pen and a ‘mean’ note. 一张从布宜诺斯艾利斯寄到加拿大的明信片上写着：“我很想念你，祝你过得愉快”。明信片被陌生人用红笔批改，还写上了“刻薄的”注释。 The postcard featuring an aerial view of the Plaza de la República in Buenos Aires was meant as a thoughtful gesture from a longtime friend. 明信片上印着布宜诺斯艾利斯共和国广场的鸟瞰图，表达了来自远方朋友的关心。 | 
