|
本月初，美国数名众议员发起了一项要求美国退出联合国的法案。法案要求终止美国的联合国会员资格，并实际切断与该组织的一切联系。特朗普就职后，法案动向引起全球广泛关注。因为特朗普曾表示，联合国不但没解决问题，还制造问题。如果不能发挥既定功能，就是浪费时间和金钱。 A bill introduced by Alabama Rep. Mike Rogers earlier this month calls on the US to "terminate" its membership in the United Nations and effectively sever all ties with the organization. 阿拉巴马州众议员麦克•罗杰斯本月初提交了一份议案，呼吁美国“终止”其联合国成员国身份，并实际切断与该组织的一切联系。 The bill, titled the American Sovereignty Restoration Act of 2017, was proposed on January 3. It is cosponsored by a handful of Republican lawmakers, including North Carolina Rep. Walter Jones, Arizona Rep. Andy Biggs, Missouri Rep. Jason Smith, Kentucky Rep. Thomas Massie, Tennessee Rep. John Duncan Jr., and Florida Rep. Matt Gaetz. 《2017年美国主权重建法案》于1月3日被提出，由北卡罗莱纳州众议员沃尔特•琼斯、亚利桑那州众议员安迪•比格斯、密苏里州众议员贾森•史密斯、肯塔基州托马斯•梅西、田纳西州众议员小约翰•邓肯、佛罗里达州众议员马特•盖兹等几名共和党议员共同发起。 | 
