|
A train will travel a long journey from China to London as the Silk Road trading route is revived for a new era. 随着“丝绸之路”贸易路线的复兴，一列火车将从中国出发，历经漫长的行程到达伦敦，而丝绸之路也将迎来新的纪元。 The East Wind locomotive will pass through Russia, Kazakhstan, Belarus, Poland, Belgium and France, before it pulls into Hackney Rail Freight terminal in London's East End on Wednesday. 这辆“东风号”列车将经过俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、波兰、比利时和法国，于星期三驶入伦敦东区哈尼克铁路货运站。 Bringing an array of goods in 34 carriages mainly from the manufacturing town of Yiwu in East China, the train would have finished an incredible 16-day journey. 这列搭载了34节车厢货物的火车将完成这不可思议的16天旅程，而其搭载的货物主要来自华东地区的工业小镇义乌。 | 
