|
二十国集团第11次首脑会议将于9月4日至5日在杭州举行。2016年布里斯班二十国集团峰会宣布2016年G20峰会将在中国举办以来，习近平主席曾经在多个场合谈到G20杭州峰会，从中国的角度阐释了二十国集团会议，并为二十国集团和世界经济的发展以及全球经济治理提供建议。 下面，我们就跟大家一起回顾一下习近平主席这几年有关G20峰会的论述。 2016年11月15日，习近平在二十国集团领导人第九次峰会第一阶段会议上的发言： 开辟新的增长点 Create new drivers of economic growth 中方在主办亚太经合组织领导人非正式会议期间，将互联互通作为核心议题之一，目的就是开辟新的增长点。 When hosting the APEC Economic Leaders’ Meeting, China had made connectivity one of the key issues on the agenda in order to create new drivers of economic growth. 我们支持二十国集团成立全球基础设施中心，支持世界银行成立全球基础设施基金，并将通过建设丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路、亚洲基础设施投资银行、丝路基金等途径，为全球基础设施投资作出贡献。 We support the G20 in establishing a Global Infrastructure Hub and the World Bank in setting up a Global Infrastructure Facility, and we will also contribute our share to global infrastructure investment through such means as the building of the Silk Road Economic Belt, the 21st Century Maritime Silk Road, the Asian Infrastructure Investment Bank and the Silk Road Fund. | 
