|
合力反恐才是正确选择 Joint Efforts Needed to Counter Terrorism Globally 钟声 Zhong Sheng 12月19日，土耳其和德国相继发生恐怖袭击事件，引发国际社会对暴力恐怖行为的一致谴责，也再度引发人们关于全球合力反恐必要性的深层思考。 The successive terrorist attacks in Turkey and Germany on Monday have spurred worldwide condemnation of the violent acts of terrorism. Once again, people have realized the necessity to join hands to fight terrorism. 从当前透露的信息看，两起事件的背后动机尚未完全明确，但其发生方式，却在一定程度上反映了当前国际反恐形势面临的新变化。即将过去的2016年，恐怖主义呈全球化、本土化、碎片化、网络化，“伊斯兰国”和“基地”两大组织更是摆出竞拼态势，导致全球恐怖活动整体上升。而国际反恐依旧困于大国博弈，特别是美俄关系龃龉，迟迟难以完全形成合力。 So far, the motivations behind the incidents are not quite clear, but the occurrence of such cases does reflect the changed situation in international anti-terrorism work. With 2016 coming to an end, terrorism has shown signs of globalization, localization, fragmentation and online operation. The two major terrorist groups, ISIS and Al Quaeda, compete with each other in terrorist attacks, resulting in an increase in worldwide terrorist attacks. | 
