Despite the political storms of Brexit and the US election, terrorist attacks and the Zika virus, football mad Brits defined 2016 as the year of the European Championships. 虽然2016年接连上演了英国脱欧、美国总统大选等政治风暴,以及恐怖袭击和寨卡病毒蔓延事件,为足球而疯狂的英国人依然把2016年定义为“欧洲杯的一年”。 According to Google’s top ten of everything, the tournament which saw England crash out following a 2-1 defeat to Iceland while Wales made the semi finals, was the most searched for event of the year. 根据谷歌热搜榜前十位名单,欧洲杯是今年搜索率最高的重大事件,今年的欧洲杯见证了英格兰队2:1输给冰岛队,也见证了威尔士队杀入半决赛。 It was followed by the Pokemon Go craze and the death of pop legend David Bowie in January. 而“抓住皮卡丘”手游的狂热以及1月份流行音乐传奇大卫·鲍伊的去世分列热搜榜的第二位和第三位。 |