|
2016年就要过去了，眼瞅着又到了年终盘点的时刻。虽然使出了“洪荒之力”，但还是没有“撩妹”成功，你有没有因此“蓝瘦香菇”？感觉身体被掏空，但工作业绩还是没有实现“1个亿小目标”，我对老板说想“狗带”。老板却说“都是套路”！和好朋友一言不合，友谊的小船说翻就翻……Sorry，你以为都是说的我自己的遭遇吗？其实我只是名吃瓜群众……还在等什么？赶快来学学怎么用英语来说这些流行语，遇到老外时才可以尽情地侃大山，愉快地玩耍呢。 1.蓝瘦香菇 lanshouxianggu 这个网络流行词来自一段网络视频。视频录制者因为失恋，很难过也很想哭，录下了这段视频，以表达自己的伤心之感。因小伙说话带地方口音，视频原话（音译）如下：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里。第一翅为一个女孩纸这么香菇，蓝瘦。泥为什莫要说社种话，丢我一个人在这里。” 先来看看这位小哥发布的这段视频： 看完这段视频，小编表示来不及同情失恋的小哥就已经给他的口音跪了，满脑子只剩下魔性的“蓝瘦，香菇”不停重复。而网友们不仅把小哥的脸P在蓝色香菇上，还真找到了现实版的“蓝瘦香菇”。 其实在英语中，我们可以用拼音来直接说这个流行语，看看英文报道中都是怎么说的？ | 
