|
1. Guys who are comfortable with you being taller are likely comfortable with your ambition, intellect, and talent too. 1. 愿意接受你比他高的男生也很有可能欣赏你的抱负、才智和才华。 A guy who can look at all those statistics and societal pressures and say "eff that" is less likely to be threatened by other ways that you buck gender - for example, instead of feeling weird about you getting a raise or showing off your superior sports knowledge, he’ll celebrate the fact that he’s with someone who doesn’t make herself smaller to accommodate others. 能够直视所有这些数据和社会压力，而且还能对此轻描淡写的男生不太可能被你女汉子的形象给吓跑——比如，如果你加薪了或者在他面前炫耀自己对运动有多了解，他是不会感到尴尬奇怪的，相反，他甚至会庆祝这样的事实：他的女朋友不会为了迎合别人而收起自己的光芒，很庆幸他和这样的人在一起。 2. You don’t have to make any calculations about the height of your heels. 2. 你完全不用计算自己的高跟鞋得穿多高。 | 
