I’ve been given a 22-year-old to manage who has a first-class degree from Cambridge — and is a first-class pain in the butt. 公司让我去管理一个22岁的年轻人,他是剑桥的优等毕业生——也是个一等一的刺头。 I’ve asked him to work on some slides for a presentation, which he has done carelessly. 我让他做几张演讲用的幻灯片,他给我敷衍了事。 When I pointed out all the fonts and colours were not our house style he had the cheek to say that he did it that way because it looked better. 我说他用的字体和颜色都不是我司的风格,他居然有脸说他那样做更好看。 |