|
分享一则资讯： Queueing outside insurance sales offices is not a normal Friday night activity in any part of the world. So when Chinese citizens started lining up to see insurance agents in Hong Kong last month, it was clear that something was amiss. 无论是在世界上的哪个地方，在保险公司外面排队都不会是周五晚上的正常活动安排。因此，上个月中国内地居民开始排队与香港的保险经纪人会面的时候，显然是出了什么事了。 Mainland Chinese customers have been buying life insurance in Hong Kong for more than a decade. The pace has quickened over the past 15 months, however, with some people paying millions of dollars in premiums as a means of moving their cash offshore and into a different currency. 中国内地客户从10多年前就开始在香港购买人寿保险了。然而，过去15个月这种现象猛增，一些人支付数百万美元的保费，作为一种将现金转移出境并兑换成不同货币的途径 | 
