|
加班，似乎是很多人的家常便饭。 When engineers talk about asset integrity, what they usually refer to is the good practice of servicing and repairing equipment before it breaks. 当工程师谈到资产完整性的时候，他们通常指的是在设备损坏前维护和修理设备的良好做法。 Companies that use a lot of machinery take this very seriously; companies that mostly just use people rarely do. 使用大量机器的企业非常重视这一点；而主要只使用人力的公司则鲜少重视此事。 Although to my knowledge no other nation than Japan has a word for death by overwork — karoshi — we probably need one. 尽管据我所知，除日本以外，没有哪个国家有专门指代工作过度劳累所致死亡的词语——Karoshi（过劳死），我们很可能需要一个这样的词。 | 
