|
美国总统大选进入最后两周的冲刺阶段，川普却在这个时候开起了“小差”，暂停半天竞选活动为旗下白宫旁新开业的酒店剪彩。川普的小算盘打得不错，一边在备受关注的大选最后关头给自家酒店打广告，一边借新酒店剪彩为自己公开拉票。 Donald Trump stepped off the campaign trail Wednesday to promote his new hotel here, less than two weeks from Election Day and trailing in the polls. 距美国总统大选投票日不到两周，民调落后的特朗普26日暂停竞选活动，为其新酒店站台宣传。 But the Republican nominee wasn't exactly taking time off the campaign trail. Instead, he used his private business to prop up his campaign. 不过，这位共和党提名人并非真的从竞选活动中脱身，反而利用私人商业活动做竞选宣传。 | 
