|
Kingsman: The Secret Service is actually based on a comic book, The Secret Service. 《王牌特工：特工学院》是由漫画《特工学院》改编的。 The film's director, Matthew Vaughn, is the producer behind Guy Ritchie's classic bruiser action movies Lock, Stock and Two Smoking Barrels and Snatch, but is also the director of Kick-Ass and X-Men: First Class. Those bona fides aside, Kingsman is still probably his best attempt yet to mix British highbrow/lowbrow drama with action, suspense, comedy and comic-like sensibility. 导演马修·沃恩——盖·里奇经典硬汉动作大片《两杆大烟枪》的制作人，同时也是《海扁王》和《X战警：第一站》的导演。撇开这些诚意之作不谈，《王牌特工》仍可能是他至今为止最棒的尝试——将英国高逼格/低逼格戏剧，和动作片、悬疑片、喜剧片和漫画版的灵敏一锅炖了。 This is a patently dumb movie -- while you're watching it, you might actually think: "Wow, this a dumb movie!" -- but it's also undeniably really smart, too. It's a spy movie that is in on the joke that is the "spy movie. " 很明显这是一部脑残片啦——你看的时候就都会这么想：“卧槽，怎么这么脑残！“——但是，同时这部片子也是毋需置疑的高明。这是一部谍战片，用玩笑的方式演绎的“谍战片”。 Colin Firth does his Colin Firth thing, playing a proper English gent who also doubles as a spy, and his action scenes are so expertly-choreographed that, honestly, I can't remember any in recent memory that are better. Watching him spend five minutes waffling through hundreds of bad guys with one gun and a knife, I felt like I was a 9-year-old again, watching Terminator 2 for the first time. | 
