|
许多毕业生将开始自己的职场生涯，正所谓万事开头难。这里，我们为您列出几项职场新人的法则，以免你们在刚开始工作时乱了阵脚(mess up)。 Many graduates will step up to the starting line of their careers this summer. 许多毕业生将在今夏走上自己的职场起跑线。 And your first year in work may be a crucial period, says an HR expert. 而你参加工作的头一年可能是段艰苦时期，一位人力资源专家如是说。 “Forming good habits is as important as developing professional skills. The *devil is in the detail,” said Zhang Yuxia, a human resource consultant at zhaopin.com. “养成良好习惯和培养专业技能同等重要。细节决定成败，”智联招聘网的人力资源顾问张玉霞表示。 Here we’ve listed some rules for *newbies so you won’t mess up at the very beginning. 这里，我们为您列出一些职场新人法则，以免你们在刚开始工作时乱了阵脚。 1. Study the dress code 1. 研习着装法则 What you wear creates people’s first impression of you. So it’s important to project a neat and professional image. Employers generally provide every employee with a dress code. You can easily get a copy from the human resources department. 穿着会影响你给人的第一印象。所以打造一个整洁而职业的形象十分必要。用人单位通常对职员都有着装要求。你只需从人事部门拿份着装要求的复印本便可以。 | 
