|
灰姑娘是一个经典的不能再经典的故事了，受到了几代人的追捧，今天，让我们通过这个熟悉的故事来学习英语吧。 首先来看一则关于灰姑娘故事的英文评论： Thank to her Fairy Godmother, Cinderella was able to attend the Prince’s ball in this graceful gown—of course we all know the night didn’t end so well with her losing her glass slipper and all. Today, the baby blue voluminous dress has become just as iconic as the castle Cinderella was destined to live in. 译文如下：在仙女教母的帮助下，辛蒂瑞拉穿着漂亮的晚礼服参加王子的晚会——当然我们都知道结果她提前离场，还丢了水晶鞋。如今这条可爱的蓝色大裙子和那座城堡一样，成为辛蒂瑞拉幸福生活的标志。 来找一找，这则评论中是怎么表达灰姑娘的晚礼服的! 灰姑娘的晚礼服最地道的表达方式是voluminous dress哟~ 其实在英文文化中，礼服的类型丰富多彩。 礼服的裙边(hemline)可以高到大腿上部(as high as the upper thigh)，也可以拖到地面(as low as the ground)，这取决于时尚(the whims of fashion)以及穿着者(wearer)的个人品味(personal taste)或含蓄度(modesty)。 由于礼服的类型不同，其对应的英文也是不尽相同的。接下来介绍几种关于礼服的说法。 | 
