|
The number of students from the Chinese mainland being educated at British boarding schools is booming as their parents seek to prepare them for entry into an elite UK college or university. 由于中国大陆的父母试图使子女对进入英国的精英高校有所准备，在英国寄宿学校就读的大陆学生数量正不断攀升。 The Independent School Council (ISC), a noNPRofit organization representing more than 1,200 schools, says the number of Chinese mainland students this year who have parents living abroad increased by nearly 70%, compared to five years ago when there were 3,708. 代表1200余所学校的非营利组织私立学校委员会称，今年，家长不在英国生活的大陆学生数量比5年前增长了近70%，5年前这一数字为3708。 | 
