|
很多父母会对孩子不听话感到很头疼，不听话真的一定就是坏事吗？ Dear Mom, 亲爱的妈咪， The big question appalled and surprised parents often ask their child after a confrontational orrevelatory moment is, "Where did you get this attitude from?" I know you hate to admit it, but I get much of my determined and strong-willed nature from you. 经过一阵对抗和宣泄之后，震惊的父母通常会问：“你的这种态度是哪里来的?”我知道你不乐意承认这些，但我这坚持不懈的性格，大多都是从你那里学来的。 Mom, I know it’s hard dealing with the teenage angst and the ever-changing moods that come with raising a child. But you should also marvel at the fact that I’ve made it this far, that I’m healthy and happy. 妈妈，我知道对为青春期的孩子担忧的感受不好受，也知道你的心情因为养育孩子而跌宕起伏。但你也应该惊叹于我已经成长到了这一步，而我现在健康又快乐。 When I was small, I would attend barbecues and family events and wander away from my parents. It wouldn’t be long before someone would stop me to ask whether I was my mother’s daughter. 小时候，我会在烧烤派对和家庭活动中离开父母自己到处跑。不久，总会有人拦住我问我是不是我母亲的女儿。 | 
