|
最近有科学家正在研发一种全新的“电子纸”技术，这种“电子纸”其实就是一种超薄的柔性显示屏，具有很高的能效性，并且在阳光直射或明亮环境中也可以清晰地显示出内容。这种柔性显示屏的厚度只有不到1微米，所需能量仅为Kindle的十分之一。 Researchers have developed electronic ‘paper’ that is less than a micrometre thin and works like a Kindle tablet – but requires far less energy. 研发人员已研制出电子“纸片”，厚度不足一微米，功能可与Kindle平板相当，不过其能耗更低。 The bendable display reflects light to produce as many colours as an LED screen, and unlike the latter, it thrives in brightly lit areas. 可弯曲的显示屏在光的反射下产生如同LED显示屏一样五彩斑斓的颜色，但与后者不同，这种显示屏只有在光线明亮的区域才会产生色彩。 | 
