|
泰国王室10月13日发表声明称，泰国国王普密蓬·阿杜德(Bhumibol Adulyadej)去世，享年88岁。1946年登上王位的普密蓬是世界上在位时间最长的君主，今年是他登基七十周年。而在他去世之后，在位时间最长的君主当属英国女王伊丽莎白二世。 The death of King Bhumibol Adulyadej of Thailand means Queen Elizabeth II has become the world’s longest-reigning living monarch. 泰国国王普密蓬辞世，英国女王伊丽莎白二世成为世界上统治时间最长的在世君主。 The Queen became monarch at the age of 25 on the death of her father King George VI on 6 February 1952. Now 90, she has reigned for 64 years, eight months and seven days, or considerably more than two thirds of her life. 在其父亲于1952年2月6日去世后，时年25岁的英国女王伊丽莎白二世登基。如今90岁的女王已在位64年8个月零7天，相当于其生命中超过三分之二的时间。 | 
