|
只要你觉得活够了，即使你身体健康，你也可以选择安乐死而且还不犯法。荷兰卫生部和司法部12日向议会递交了一份提案，要求将该国安乐死的合法对象扩展至感到“人生完整”的人。卫生部长迪丝•斯希普斯称新制度将仅限于老年群体，他们希望在与各方的磋商下，在2017年年底前起草相关法案。 The Dutch government intends to draft a law that would legalise assisted suicide for people who feel they have “completed life” but are not necessarily terminally ill. 荷兰政府计划起草一项法案，让那些感到“人生完整”但不一定处在绝症晚期的人可以合法进行安乐死。 The Netherlands was the first country to legalise euthanasia, in 2002, but only for patients who were considered to be suffering unbearable pain with no hope of a cure. 2002年，荷兰成为首个安乐死合法化的国家，但安乐死对象仅限于遭到难以忍受的疼痛折磨且没有治愈希望的病患。 | 
