|
People’s Daily criticizes U.S. as "source of turmoil" 霸气！党报狠批美国为世界“动荡之源” BEIJING, Sept. 18 -- The People’s Daily, the official newspaper of the Communist Party of China, has criticized the United States as the "source of turmoil in the world." 北京9月18日电 中国共产党官方报纸《人民日报》批评美国为“世界动荡之源”。 The newspaper on Sunday published three articles by Chinese scholars to analyze the causes of expansive and hegemonic moves by the United States from systemic, ideological and strategic perspectives. 《人民日报》于周日发表了三篇由中国学者撰写的文章，从内在体制、意识形态、国家战略方面分析美国的扩张和霸权主义运动。 An editor’s note on the page said that U.S. interventions are behind unrest and disputes in many places, including the Middle East, Eastern Europe and the South China Sea. 报纸上一位编者的卷首语写道，多地的动荡和纷争背后都有美国的插手，包括中东、东欧和南海。 "The United States is keen to make messes in the world, cast shadows on order and stability in multiple regions and jeopardize peace and development in relevant countries," the note said. “美国热衷于在世界制造混乱，给多个地区的秩序与稳定投下阴影，对相关国家的和平与发展构成威胁。”卷首语写道。 | 
