Romio and Julia in China

有一年，中国电影代表团参加一次国际电影节。周恩来总理带队。参展的片子是《梁山伯与祝英台》。一周过去。周总理问：“我们的影片受欢迎吗?”工作人员脸红着说：“几乎无人问津!”于是，周总理到现场了解情况。他发现我们的展厅门可落雀。我们的宣传牌上赫然写道：Liang Shan bo and Zhu Ying tai。

总理对工作人员建议把名称改为：Romio and Julia in China(中国的罗密欧与朱丽叶)。

结果，门庭若市。中国影片《梁山伯与祝英台》一举成名。