|
Cleaning the oven is the most hated chore in UK households, a new study has revealed. 一项新调查发现，清理烤箱是英国人最讨厌干的家务活。 Ironing is the second most disliked task (23%), followed closely by changing the bedsheets (20%). 熨衣服排第二，换床单紧随其后。 In contrast, our favourite domestic chores - which we actually enjoy doing - are cooking, gardening and vacuuming. 相比之下，英国人最喜欢的家务活是做饭，园艺和吸尘打扫，他们确实很享受做这些事。 The research by Braun CareStyle ironing systems has revealed the chores which are most unpopular with busy Brits who are battling to keep the house in order. 该调查由博朗熨烫系统实行，揭示了忙碌的英国人在收拾家务时最不喜欢干的活儿。 A third (30%) admit they most hate scrubbing the oven - which is an unpopular task across all generations. 不论年龄大小，有三分之一(30%)的人表示他们最讨厌清理烤箱。 Ironing shows the biggest generational divide, with only 18% of young people aged 16 to 34 stating they hate it versus 27% of 35 to 54 year olds. 对于熨衣服的态度显示出了最大的年代差异。16-34岁的年轻人只有18%讨厌熨衣服，但有27%年纪在35-54岁的人讨厌熨衣服。 | 
