威廉·莎士比亚不仅是英国有史以来最伟大的剧作家,他对英语的贡献也许只有马丁路德之于德语、普希金之于俄语才能相比。 除了为英语增添“to be or not to be”这样的名句,莎士比亚还首创了约1700个单词,占他作品中的单词总数的10%。他从拉丁语等外语中借鉴了许多外来词,还改变了一些词语的词性。某种程度上看,如果不是他,雅思、托福、GRE的词汇书可能会薄上不少呦! 以下是由莎士比亚发明,至今仍被广泛使用的10个英文单词: Addiction n. 嗜好 Some to dance, some to make bonfires, each man to what sport and revels his addiction leads him. 跳舞的跳舞,放焰火的放焰火,每一个人都可以随他自己的高兴尽情欢乐。 ——《奥赛罗》第二幕第二场 Cold-blooded adj. 冷血的 Thou cold-blooded slave. 你这冷血的奴才。 ——《约翰王》第三幕第一场 Dawn n. 黎明 Next day after dawn. 第二天天一亮。 ——《亨利五世》第四幕第一场 Eyeball n. 眼球,眼珠 Be subject to no sight but thine and mine, invisible to every eyeball else.” |