|
Your desk speaks volumes about who you are, and can even mark you out as suitable or not for your company. That’s what we called desk psychology. 你的办公桌能透露关于你的很多信息，甚至能看出你是否适合待在目前的这个公司。这就是我们所说的“办公桌心理”。 A behavioral psychologist has identified six main types of personality exposed by office work spaces: 一位行为心理学家通过办公桌的摆设分析出了六种主要的办公室心理： 1. Trophy desks reek of success. The ingredients are simple: a scattering of postcards from expensive destinations where you have spent holidays or conducted lucrative business meetings; invitations from dignitaries; and, casually but strategically placed, the odd award acknowledging sporting or professional triumph. 摆满奖杯的办公桌多散发成功的气息。桌上常见的摆设有：来自各种奢华度假景点或商务会议地点的明信片、名人发出的请柬，以及看似随意实则颇费心思摆放的运动或专业领域奖状。 2. Neutral-look desk. Quite organized but not too bland desk, with a pot plant and a snap of your Labrador, should reassure your colleagues that beneath your superpowers you are human. 相对中庸的摆设。办公桌井然有序但又不失生气，一盆绿植加一张家中宠物犬的靓照会让同事觉得，在威严背后，你和他们是一样的。 | 
