|
说到选秀节目，不知道为什么每个评委都喜欢问这个问题：“你的梦想是什么?”其实英语君也想知道听着这期节目的大家都有着什么样的梦想，都为实现梦想做出了哪些努力。在美剧中，也有许多追梦者，来听听看他们对梦想的看法吧。 说到追求梦想，《破产姐妹》中的两位女主角可有发言权了。在第一季第二十二集中，麦克斯消极对待她们的蛋糕事业，而卡洛琳则是不断鼓励麦克斯要追求梦想。 Max, I'm sorry, but we can't turn into those people who work and work just to pay their bill, and don't have any time to pursue their dreams. 麦克斯，抱歉，我们不能成为那些只是为了柴米油盐拼命工作，却没有时间追求梦想的人。 其实世界上大部分人都为柴米油盐不断奔波，根本顾不上追求梦想，但是人活一世，不做些想做的事情岂不是太可惜了吗?卡洛琳用了turn into来表示“成为”，而这个词组有个很神奇的俚语是turn into a pumpkin，也许有人已经猜到了，这里化用了《灰姑娘》的梗，这个俚语既可以表示“到了睡觉的时间了”，也可以表示“时间太晚了我要回家了”。 虽然《破产姐妹》前期都是卡洛琳在鼓励麦克斯去创业，但是后期也有麦克斯鼓励卡洛琳的时候呀。在第二季第十九集中，蛋糕店倒闭后卡洛琳满足于朝九晚五的办公室生活，而麦克斯则是坚持原来的蛋糕梦。 | 
