|
1.夏日必杀第一招-可以随地煎蛋的高温 I can’t stand the heat outside! The minute I go out, I feel the sunshine burning my skin and it’s likebreathing fire! You can literally fry eggs on the sidewalk. 我真的无法忍受室外的高温!出门的一瞬间，我就感觉阳光在炙烤我的皮肤，吸入的空气就像火一样烫!热得可以在地面上煎蛋了，不开玩笑。 Tips： 1)stand有忍受的意思，表示相同意思的词还有bear 2)burning my skin和breathing fire在这里都是夸张的用法，用来形容天气热的程度令人无法忍受甚至感到折磨。口语中有很多类似的用法，例如： Walking outside just for five minutes, I’m leaking all over. 出门走了五分钟路，我已经全身是汗了。(leak本身有漏水的意思) 3)literally的意思很灵活，通常指按照字面意思的，确实的，认真的。在口语中可以用它表示“简直”的意思来加强语气。 2.夏日必杀第二招-可以随处看海的暴雨 It’s not just raining cats and dogs in the summer days, there’s rainstorm and even thunderstorm,traffic is dead, water fills the city. Don’t bother your plans to the beaches, just enjoy the view outside your window. 夏天的雨可不只是鹅毛大雨，夏天是有大暴雨甚至是雷暴的。交通系统完全瘫痪，积水把城市都淹了。不要再想着去什么海边看海了，窗外的“海景”就很好啊。 | 
