|
最开始先有“白领”和“蓝领”之分，随着白领一族的泛滥，又产生了“金领”、“灰领”和“粉领”之分，现在又有了“无领”——No Collar，指的是那些虽有高学历但却没有工作的人群。 No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons. “无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层，通常是资历过高但却没有工作的人。 Example: A: "Hey dude, don't you work for ErnstYoung?" 甲：老兄，你不是在ErnstYoung工作吗？ B: "Oh no, I'm a No Collar, just like you." 乙：哦不是，我是个“无领”，和你一样。 | 
