|
中国人办事喜欢从黄历上挑个吉利的日子，也就是我们说的黄道吉日。其实这种通过立法指导人们生活的习俗并非我国独有，古埃及也有他们的历法，每年当中不吉利的日子都会被标注出来，这些日子就是Egyptian Days。 Egyptian Days, also called Dismal Days, refer to days of the year that signify bad luck or ill omen. Egyptian Days（或Dismal Days）指一年当中代表厄运或凶兆的那些日子，字面意思可称之为“埃及日”，也就是“不吉利的日子”。 Behind the concept of Egyptian days lies the wider discipline of astrology. Ancient scholars believed that the position of the planets and hence the dates have a great influence on human lives. “埃及日”背后有宽泛的天文学理论作为支撑。古代的学者认为，各个天体的位置及其反应在日历上的某个日子会对人类生活产生巨大的影响。 The Egyptian Days are the following: January 1 and 25, February 4 and 26, March 1 and 28, April 10 and 20, May 3 and 25, June 10 and 16, July 13 and 22, August 1 and 30, September 3 and 21, October 3 and 22, November 5 and 28, and December 7 and 22. 在“埃及日”理论中，一年中不吉利的日子有1月1日和25日，2月4日和6日，3月1日和28日，4月10日和20日，5月3日和25日，6月10日和16日，7月13日和22日，8月1日和30日，9月3日和21日，10月3日和22日，11月5日和28日，12月7日和22日。 | 
