|
We all know that men are attracted to attractive women. But we might have been wrong about what exactly they're responding to. It's not all long legs, shiny hair—according to a study out of Monmouth University, personality can make a big difference in whether someone finds you aesthetically pleasing. 我们都知道男人会被有魅力的女性吸引，但我们可能弄错了究竟是什么吸引了他们。蒙莫斯大学进行的研究表明，并非只是大长腿和迷人的秀发，性格也会在很大程度上影响别人对你的魅力评估。 Groups of men and women who were asked to judge strangers' yearbook photos were more likely to rate subjects as physically attractive, a potential friend, and a potential date when the images were paired with positive personality traits. 几组男女被要求评价陌生人的年鉴照片，照片上附上积极的个人品质时他们能更容易地区分出哪些长得好看、哪些可以做朋友、哪些可以成为约会对象。 In other words, personality plays a big role not only in interpersonal chemistry but in actually altering how attractive someone thinks you are. 换句话说，性格不仅在人际关系中起到重要作用，而且能真正改变你的魅力值。 Here, study author Dr. Gary Lewandowski expounds on dating, attraction, and what this all means in the great Age of Tinder. | 
