|
Chunyu Kun (淳于髡) lived in the state of Qi (齐国) during the Warring States Period (战国,475-221 BC).He was wise, humorous and eloquent. He skillfully advised the king on many occasions and successfully went to many states as an envoy. 战国时期，齐国有个叫淳于髡的人。他幽默机智，能说会道，给齐威王出过许多好主意，并且成功出使了许多其他的国家。 In the year 349 BC, the State of Chu (楚国) dispatched a large force to attack Qi. 公元349年，楚国派出大批军队攻打齐国。 The king of Qi sent Chunyu Kun to the state of Zhao (赵国) to ask for help, with a lot of valuable gifts. 齐王派淳于髡去赵国寻求帮助，于是他带着许多贵重的礼品去了赵国。 The king of Zhao accpeted the gifts gladly and sent a hundred thousand troops to help Qi. 赵王见了礼物十分高兴，派了十万士兵去援助齐国。 The king of Chu withdrew his army that very night as soon as he got the news. 那天晚上，楚王得到这消息，马上撤回了自己的军队。 The king of Qi was released and pleased with Chunyu Kun. He set a banquet for celebration. 齐威王松了一口气，十分满意淳于髡的表现，并决定设宴为他庆功。 During the meal, the king asked Chunyu Kun, "How much wine can you drink before you're drunk, Sir?" | 
