|
说来有点惭愧，从2003年5月第一次接触到May-Decemberromance这个短语起，我有近一年的时间都误解了它的意思。记得当时是在一本娱乐杂志上看到消息，说Demi Moore和Ashton Kutcher已经正式确立恋爱关系，开始在公共场合出双人对。接着文章作者便提到很多人都不看好这段May-December romance。由于当时正好是五月，我很自然地把这个概念理解成“五月到 十二月的恋情”，心里还想：这些人好毒啊，不看好也不用认定他们捱不过今年吧。 之后几个月又陆续看到了不少关于他们的报道，几乎每篇都会提到May-December romance.我以为媒体一如既往不看好他们的，恋情，就没去多想，直到2004年春天，又看到关于他们的一份报道， 里面说我才意识到理解有问题，一查资料，果然如此。 May-December romance的真正含义是“忘年恋”即一方比另一方年长很多的恋情，这里 Ryan Chost (《人鬼情未了》，Patrick Swayze& Demi Moore) Pretty Woman(《风月俏佳人》，Richard Cere&Julia Roberts)Basic Irutinct(《本能》，Michael Douglas& Sharon Stone) The Bridges ofMadson County(《廊桥遗梦》，Clint Eastwood& Meryl Streep)As good as It Gets爱在心头口难开，Jack Nicholson&Helen Hunt)这8个例子里，只有Cher和Nicolas Cage的组合是女老男少，可见人们对姐弟恋的接受程度始终还是低一些。 | 
