|
2066年11月，007系列电影的最新一集Casino Royale(((羔赌场》)终于粉墨登场。由于新一任男主角Daniel Craig相对盏人气和知名度(尤其跟Pierce Brosnan和Sean Connery比起来) 多人并不看好这部电影的票房。但从世界各地纷纷传来的捷放看出，事前的担心是多余的。哪个演员当男主角并不那么重 , 因为大家痴迷的是James Bond这个角色.女性观众喜爱Bond很容易理解，但为什么男性观众也要的账呢? 原因可以用一个短语来概括：in like Flyn成功，尤指“吸引异性上床”这一点)。虽然不是所有的男人都好色，但不可否认，有相当大比率的男性观众希望自己像Bond那样有魅力，总是可以不费吹灰之力就有美女投怀送抱。 这个Flynn到底是谁，为什么像他一样in就是很成功呢原来在20世纪三四十年代，澳大利亚影星Errol Flynn凭借TheAdventures ofRobin Hood(《罗宾汉历险记》)、Captain Blood(《船长血》)、They Died with Their Boots On(《马革裹尸还》)等影片在好莱坞如日中天、大红大紫。他是公认的帅哥，扮演的大多是那种特别有女人缘的男主角(几乎没演过配角)，而且戏外的私 生活也相当放荡，所以他就成了“事业成功、有女人缘的男人”的代名词。 至于in，它当形容词的时候可以表示成功、受欢迎(我们常说的某某东西很in就是这个用法)，所以in like Flynn等于successful/popular like Flynn(像Flynn -样成功/受欢迎)。虽然Errol Flynn是澳大利亚人，但in like Flynn是个不折不扣的美国短语。它最早以书面形式出现是在1946年12月的American Speech期刊里。 | 
